1
00:00:10,298 --> 00:00:12,765
האימפריה הגלקטית המרושעת
נפל.

2
00:00:12,865 --> 00:00:16,032
אדוני המלחמה לשעבר הגולים שלך

3
00:00:16,098 --> 00:00:18,365
הם מתכוננים לחזרתם.

4
00:00:18,499 --> 00:00:21,498
הרפובליקה החדשה
נסו לאחד את הגלקסיה.

5
00:00:21,498 --> 00:00:22,598
בגבול החיצוני,

6
00:00:23,431 --> 00:00:25,764
המנדלורית
והחניך הצעיר שלו גרוגו

7
00:00:26,297 --> 00:00:31,196
לצוד את הנמלטים האימפריאליים האלה...

8
00:20:15,236 --> 00:20:18,535
סוף סוף נפגשים
המנדלוריאן האגדי.

9
00:20:19,635 --> 00:20:24,135
אני שמח שקיבלת!
לעבוד עבורנו.

10
00:20:24,768 --> 00:20:27,001
אתה תעשה הון.

11
00:20:35,401 --> 00:20:37,734
כמובן, מנדו.

12
00:20:41,199 --> 00:20:44,199
אלוהים אדירים, האחיין המסכן שלנו נחטף.

13
00:20:45,133 --> 00:20:47,766
זה נפל לידיים הלא נכונות.

14
00:20:48,133 --> 00:20:50,833
אנחנו שבורי לב.

15
00:20:51,600 --> 00:20:54,065
תחשוב על הכאב שלך

16
00:20:54,465 --> 00:20:58,031
אם הקטן שלך נעלם.

17
00:21:02,866 --> 00:21:04,232
כֵּן.

18
00:21:04,765 --> 00:21:08,531
יש לנו רק אחד
ישן למדי.

19
00:21:15,064 --> 00:21:18,830
מאז זה גדל מאוד.

20
00:21:24,864 --> 00:21:29,797
תמצא אותו על הירח של שאקרי.

21
01:01:32,270 --> 01:01:33,470
אֵין בְּעָיָוֹת.

22
01:01:48,802 --> 01:01:50,568
-התינוק הנורא.
תינוק שובב.

23
01:01:57,435 --> 01:01:59,068
אֵין בְּעָיָוֹת.
- מובן.

24
01:01:59,169 --> 01:02:00,569
כן, הבין.

25
01:02:01,202 --> 01:02:02,469
אֵין בְּעָיָוֹת.

26
01:07:23,742 --> 01:07:26,308
סִיוּעַ! הוא תפס אותי!

27
01:07:29,108 --> 01:07:30,342
קדימה, קדימה.

28
01:08:36,603 --> 01:08:38,337
סִיוּעַ!

29
01:13:40,213 --> 01:13:42,578
זה אני. הנה אתה.

30
01:13:42,612 --> 01:13:45,345
מצאת אותי!

31
01:13:46,811 --> 01:13:48,411
חשבנו שאתה מת.

32
01:13:49,345 --> 01:13:50,911
המנדלוריאן הציל אותי.

33
01:13:51,011 --> 01:13:53,111
הענק. הוא שם.

34
01:13:53,145 --> 01:13:56,944
אנחנו צריכים למצוא את זה
ולהחזיר אותו לתינוק.

35
01:13:58,744 --> 01:14:01,744
המפלצת, הכלב הענק.

36
01:14:02,177 --> 01:14:04,577
הוא תפס אותי ו...

37
01:14:14,942 --> 01:14:17,542
מנדו נמצא שם, בארמון.

38
01:14:30,209 --> 01:14:31,908
הַר.

39
01:14:31,940 --> 01:14:33,874
קדימה, מותק. אתה יכול לעשות את זה.

40
01:14:42,074 --> 01:14:43,807
צינור גדול, הא?

41
01:15:12,205 --> 01:15:13,771
דיאנה, יקירתי.

42
01:15:35,935 --> 01:15:38,402
שלם לצייד.

43
01:15:53,968 --> 01:15:57,168
הפרת את ההסכמים שלנו.

44
01:15:57,268 --> 01:15:59,400
אתה תצטרך לשלם.

45
01:16:00,167 --> 01:16:01,801
תביא לי את הקסדה שלו.

46
01:20:26,246 --> 01:20:28,846
אירחת אותנו.

47
01:20:29,580 --> 01:20:31,880
הנה הפרס שלך.

48
01:22:32,269 --> 01:22:33,369
אֵיך?

49
01:23:37,431 --> 01:23:41,163
גם אם תנצח,
אתה תמות מורעל.

50
01:25:22,489 --> 01:25:26,289
שלח את הדרואידים! שחררו את האמני!
אסור לו לברוח!

51
01:25:51,886 --> 01:25:53,753
ככה. כן, ככה.

52
01:26:05,752 --> 01:26:07,519
- כאן!
- למטה.

53
01:26:14,018 --> 01:26:15,718
תחזיקו חזק!

54
01:26:15,818 --> 01:26:17,718
אני לא רוצה ליפול.

55
01:26:18,418 --> 01:26:19,418
לָלֶכֶת!

56
01:26:19,518 --> 01:26:21,618
בסדר, בוא נלך.

57
01:26:53,082 --> 01:26:54,915
אנחנו נחזור, מנדו.

58
01:26:58,848 --> 01:27:00,080
בואי, יקירי.

59
01:27:00,148 --> 01:27:02,081
אנחנו נחזור.

60
01:27:02,114 --> 01:27:04,348
קדימה.

61
01:27:04,447 --> 01:27:06,014
מהר, יקירי.

62
01:48:24,211 --> 01:48:25,511
בוא נלך...

63
01:52:27,026 --> 01:52:29,192
רגע! אנחנו יודעים הרבה.

64
01:52:41,425 --> 01:52:42,225
לעצור אותי

65
01:53:53,785 --> 01:53:55,085
תן לי

66
01:54:16,950 --> 01:54:19,750
אין לך יותר את ג'אבה כדי להגן עליך.

67
01:54:20,316 --> 01:54:21,816
אני כבר לא ילד!

68
01:55:53,009 --> 01:55:56,275
מַעְצָר! אתה הולך להרוג את כולנו!

69
01:56:40,772 --> 01:56:42,338
הציל אותנו, צייד!


